ကျမ်းစာအကျဉ်းချုပ်
မာလခိ (အဓိပ္ပါယ်မှာ "ငါ၏တမန်") သည် ဘီစီ ၄၃၀-၄၂၀ ခန့်တွင် ပြည်နှင်ဒဏ်မှ ပြန်လာပြီးနောက်ပိုင်း ကာလအတွင်း ဣသရေလလူမျိုးထံ ဘုရားသခင်၏ နောက်ဆုံးပရောဖက်စကားကို ပေးပို့ခဲ့သည်။ ဗာဗုလုန်ပြည်နှင်ဒဏ်မှ ပြန်လာပြီး နှစ်ပေါင်း ၁၀၀ ခန့်အကြာတွင် ရေးသားခဲ့ပြီး၊ ဘုရားသခင်၏ ကတိတော်များအပေါ် သံသယရှိလာသော ဝိညာဉ်ရေးရာ ပျင်းရိသော လူများကို ဟောပြောခဲ့သည်။
သမိုင်းနောက်ခံ
ပါရှားအုပ်စိုးမှုကာလ၊ ဗိမာန်တော်ပြန်လည်တည်ဆောက်ပြီး (ဘီစီ ၅၁၆) နောက်၊ သို့သော် နေဟမိ၏ ဒုတိယအကြိမ်လာရောက်မှု (ဘီစီ ၄၂၅ ခန့်) မတိုင်မီတွင် ရေးသားခဲ့သည်။
စာပေပုံစံ
ထူးခြားသော အငြင်းအခုံပုံစံ - ဘုရားသခင် မိန့်တော်မူ၊ လူများ မေးခွန်းထုတ်၊ ဘုရားသခင် သက်သေပြပြီး ဆုံးမတော်မူသည်။ အဓိက အငြင်းအခုံ ခြောက်ခုဖြင့် ကျမ်းစာကို ဖွဲ့စည်းထား။
အဓိကအကြောင်းအရာများ
- ဣသရေလအပေါ် ဘုရားသခင်၏ ပဋိညာဉ်မေတ္တာ
- မှန်ကန်သော ဝတ်ပြုခြင်းနှင့် ယဇ်ပူဇော်ခြင်း
- အိမ်ထောင်ရေးတွင် သစ္စာရှိခြင်း
- လူမှုတရားမျှတမှုနှင့် တရားစီရင်ခြင်း
- ထာဝရဘုရား ကြွလာခြင်း
မေရှိယပရောဖက်ပြုချက်များ
ယောဟန်ဗတ္တိဇမ (၃:၁၊ ၄:၅-၆) နှင့် ဗိမာန်တော်သို့ ထာဝရဘုရား ကြွလာခြင်း (၃:၁-၄) အကြောင်း အရေးပါသော ပရောဖက်ပြုချက်များ ပါဝင်သည်။
မာလခိကျမ်း၏ ဖွဲ့စည်းပုံ
အငြင်းအခုံ ခြောက်ခု:
- ၁:၂-၅ - ဣသရေလအပေါ် ဘုရားသခင်၏မေတ္တာကို မေးခွန်းထုတ်ခြင်း
- ၁:၆-၂:၉ - ညစ်ညမ်းသောဝတ်ပြုခြင်းနှင့် ပျက်စီးသောယဇ်ပုရောဟိတ်မှု
- ၂:၁၀-၁၆ - အိမ်ထောင်ရေးတွင် သစ္စာမဲ့ခြင်း
- ၂:၁၇-၃:၅ - ဘုရားသခင်၏တရားမျှတမှုကို မေးခွန်းထုတ်ခြင်း
- ၃:၆-၁၂ - ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ဖြင့် ဘုရားသခင်ကို လုယက်ခြင်း
- ၃:၁၃-၄:၃ - ဘုရားသခင်ကို ဆန့်ကျင်ပြောဆိုခြင်း
နိဂုံး (၄:၄-၆): မောရှေကို သတိရပါ၊ ဧလိယကို မျှော်လင့်ပါ
အခန်းကြီး ၁: ဘုရားသခင်၏မေတ္တာနှင့် ဣသရေလ၏ ညစ်ညမ်းသောပူဇော်သက္ကာများ
JBMLE (ဂျပ်ဆင်ကျမ်း မြန်မာဘာသာ)
၁မာလခိအားဖြင့် ဣသရေလအမျိုးသို့ ရောက်သော ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော် ဗျာဒိတ်တော်ဟူမူကား၊
၂ငါသည် သင်တို့ကို ချစ်သည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။ သို့သော်လည်း သင်တို့က၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်တို့ကို အဘယ်သို့ချစ်တော်မူသနည်းဟု မေးကြ၏။
၆သားသည် အဘကို ရိုသေ၏။ ကျွန်သည် သခင်ကို ရိုသေ၏။ သို့ဖြစ်၍ ငါသည် အဘဖြစ်လျှင် ငါ့ကို ရိုသေခြင်း အဘယ်မှာရှိသနည်း။
၁၁နေထွက်ရာမှ နေဝင်ရာတိုင်အောင် ငါ၏နာမသည် လူမျိုးတို့တွင် ကြီးမြတ်လိမ့်မည်။
MSBU (မြန်မာ စံသမ္မာကျမ်း)
၁မာလခိမှတစ်ဆင့် အစ္စရေးလူမျိုးထံသို့ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်ဗျာဒိတ်။
၂"ငါသည် သင်တို့ကို ချစ်၏" ဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။ သို့သော် သင်တို့က "ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်တို့ကို မည်သို့ ချစ်တော်မူသနည်း" ဟု မေး၏။
၆"သားသည် ဖခင်ကို ရိုသေ၏။ အစေခံသည် သခင်ကို ရိုသေ၏။ ငါသည် ဖခင်ဖြစ်လျှင် ငါ့အား ရိုသေခြင်း အဘယ်မှာရှိသနည်း။"
၁၁နေထွက်ရာမှ နေဝင်ရာအထိ ငါ၏နာမသည် လူမျိုးများအကြား ကြီးမြတ်လိမ့်မည်။
ကျမ်းဖွင့်ဆိုချက် မှတ်ချက်
အဖွင့်ဗျာဒိတ် (၁:၁): မာလခိ၏နာမည် (מַלְאָכִי) ၏အဓိပ္ပါယ်မှာ "ငါ၏တမန်" ဖြစ်သည်။ ဤကျမ်းသည် ပြည်နှင်ဒဏ်နောက်ပိုင်း ပရောဖက်ပြုချက်စာပေ၏ အထွတ်အထိပ်ဖြစ်ပြီး၊ ဟဂ္ဂဲ နှင့် ဇာခရိ၏ အမှုဆက်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်။
ဘုရားသခင်၏မေတ္တာကို အငြင်းပွားခြင်း (၁:၂-၅): ဘုရားသခင်၏ "ငါချစ်သည်" ဟူသော ရိုးရှင်းသော ကြေညာချက်သည် ပဋိညာဉ်သမိုင်း တစ်ခုလုံးကို အကျုံးဝင်စေသည်။ ယာကုပ်နှင့် ဧသော၏ နှိုင်းယှဉ်ချက်သည် ဘုရားသခင်၏ အချုပ်အခြာအာဏာရှိသော ရွေးချယ်မှုအကြောင်း ဖြစ်သည်။
ညစ်ညမ်းသောဝတ်ပြုခြင်း (၁:၆-၁၄): ယဇ်ပုရောဟိတ်များ၏ အပြစ်သည် သာမန်ပျင်းရိမှု မဟုတ်ဘဲ ဓမ္မပညာဆိုင်ရာ ပုန်ကန်မှုဖြစ်သည်။ မသန်စွမ်းသော တိရစ္ဆာန်များကို ပူဇော်ခြင်းဖြင့် သူတို့သည် ဘုရားသခင်၏ သန့်ရှင်းမှုကို ငြင်းပယ်နေကြသည်။
အဓိက ဟေဗြဲစကားလုံးများနှင့် သဘောတရားများ:
• אָהַב (ahav) - "ချစ်ခြင်း" - ပဋိညာဉ်သစ္စာရှိမှု
• שָׂנֵא (sane) - "မုန်းခြင်း" - ပဋိညာဉ်စကားလုံးအဖြစ် ရွေးချယ်ခြင်းကို ငြင်းပယ်ခြင်း
• בָּזָה (bazah) - "မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း" - တန်ဖိုးမရှိသကဲ့သို့ ဆက်ဆံခြင်း
အခန်းကြီး ၂: ပျက်စီးသောယဇ်ပုရောဟိတ်များနှင့် ချိုးဖောက်ခံရသောပဋိညာဉ်များ
JBMLE
၁ယခုမှာ အိုယဇ်ပုရောဟိတ်တို့၊ ဤပညတ်သည် သင်တို့အတွက် ဖြစ်၏။
၇ယဇ်ပုရောဟိတ်၏နှုတ်ခမ်းသည် အသိပညာကို စောင့်ရှောက်ရမည်။
၁၄-၁၆သင်နှင့် သင်၏အသက်ငယ်စဉ်က မယားအကြား ထာဝရဘုရားသည် သက်သေဖြစ်တော်မူ၏... ကွာရှင်းခြင်းကို ငါမုန်း၏။
MSBU
၁"ယခု ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့၊ ဤအမိန့်သည် သင်တို့အတွက်ဖြစ်၏။
၇ယဇ်ပုရောဟိတ်၏နှုတ်ခမ်းသည် အသိပညာကို ထိန်းသိမ်းရမည်။
၁၄-၁၆ထာဝရဘုရားသည် သင်နှင့် သင်ငယ်စဉ်က ဇနီးအကြား သက်သေဖြစ်တော်မူ၏... "ငါသည် ကွာရှင်းခြင်းကို မုန်း၏"
ကျမ်းဖွင့်ဆိုချက် မှတ်ချက်
လေဝိနှင့်ပဋိညာဉ် (၂:၁-၉): ဘုရားသခင်သည် လေဝိနှင့်ပြုသော ပဋိညာဉ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။ "အသက်နှင့် ငြိမ်သက်ခြင်း၏ ပဋိညာဉ်" သည် ထူးခြားသော စကားစုဖြစ်ပြီး၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အမှု၏ မြင့်မြတ်သော ခေါ်ဆိုမှုကို အလေးပေးသည်။
အိမ်ထောင်ရေးပဋိညာဉ် (၂:၁၀-၁၆): ဤအပိုင်းသည် အလွန်အရေးပါသော အိမ်ထောင်ရေးဓမ္မပညာကို တင်ပြသည်။ အိမ်ထောင်ရေးသည် "ဘုရားသခင်၏မျိုးစေ့" ထုတ်လုပ်ရန် ဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားသည်။
သမိုင်းဆိုင်ရာနှင့် ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ:
ပြည်နှင်ဒဏ်နောက်ပိုင်း ဂျူးအမျိုးသားများသည် စီးပွားရေးနှင့် နိုင်ငံရေး အကျိုးအမြတ်အတွက် အခြားဘာသာ အမျိုးသမီးများနှင့် လက်ထပ်ရန် ဂျူးဇနီးများကို စွန့်ပစ်ကြသည်။
အခန်းကြီး ၃: လာမည့်တမန်နှင့် ပြန်လာရန်ခေါ်ဆိုခြင်း
JBMLE
၁ကြည့်လော့၊ ငါသည် ငါ့ရှေ့မှာ လမ်းကို ပြင်ဆင်မည့် ငါ၏တမန်ကို စေလွှတ်မည်။
၆-၇ငါ ထာဝရဘုရားသည် မပြောင်းလဲ... ငါ့ထံသို့ ပြန်လာကြလော့။
၈-၁၀လူသည် ဘုရားသခင်ကို လုယက်မည်လော... ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့အပေါင်းကို ဘဏ္ဍာတိုက်ထဲသို့ ယူဆောင်လာကြလော့။
MSBU
၁"ကြည့်လော့။ ငါသည် ငါ့ရှေ့မှ လမ်းကို ရှင်းလင်းရန် ငါ၏တမန်ကို စေလွှတ်မည်။
၆-၇"ငါ ထာဝရဘုရားသည် မပြောင်းလဲ... ငါ့ထံသို့ ပြန်လာကြလော့"
၈-၁၀"လူသည် ဘုရားသခင်ကို လုယူနိုင်သလော... ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ရှိသမျှကို ဘဏ္ဍာတိုက်ထဲသို့ ယူဆောင်လာကြလော့"
ကျမ်းဖွင့်ဆိုချက် မှတ်ချက်
လာမည့်တမန် (၃:၁-၅): ဤပရောဖက်ပြုချက်၏ ရှုပ်ထွေးမှုသည် သုံးပါးပုဂ္ဂိုလ်များ ပါဝင်နေခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဓမ္မသစ်ကျမ်းသည် ပထမပုဂ္ဂိုလ်ကို ယောဟန်ဗတ္တိဇမအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။
ဘုရားသခင်၏ မပြောင်းလဲနိုင်မှု (၃:၆): "ငါ ယေဟောဝါ မပြောင်းလဲ" ဟူသော ကြေညာချက်သည် ဓမ္မပညာဆိုင်ရာ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။
ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့အကြောင်း နက်နဲသော ဆန်းစစ်ချက် (၃:၈-၁၂):
ဓမ္မပညာဆိုင်ရာ အခြေခံ: ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့သည် ဘုရားသခင်၏ အချုပ်အခြာအာဏာကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းဖြစ်သည်။
"ငါ့ကို စမ်းသပ်ကြလော့": ဤသည်မှာ ဘုရားသခင်ကို စမ်းသပ်ရန် တစ်ခုတည်းသော ကျမ်းစာဖိတ်ခေါ်ချက်ဖြစ်သည်။
အခန်းကြီး ၄: ထာဝရဘုရား၏နေ့နှင့် နောက်ဆုံးကတိတော်
JBMLE
၁ကြည့်လော့၊ မီးဖိုကဲ့သို့ လောင်သောနေ့သည် လာမည်။
၂သို့သော် ငါ၏နာမကို ကြောက်ရွံ့သော သင်တို့အဘို့ ဖြောင့်မတ်ခြင်း၏နေသည် ကုစားခြင်းအတောင်များနှင့်တကွ ထွက်လိမ့်မည်။
၄-၆မောရှေ၏တရားကို သတိရကြလော့... ငါသည် ဧလိယပရောဖက်ကို စေလွှတ်မည်။
MSBU
၁မီးဖိုကဲ့သို့ လောင်သောနေ့သည် လာနေပြီ။
၂သို့သော် ငါ၏နာမကို ကြောက်ရွံ့သော သင်တို့အတွက် ဖြောင့်မတ်ခြင်းနေသည် ကုစားခြင်းအတောင်များဖြင့် ထွက်လာလိမ့်မည်။
၄-၆မောရှေ၏ပညတ်တရားကို သတိရကြလော့... ငါသည် ဧလိယပရောဖက်ကို ပို့မည်။
ကျမ်းဖွင့်ဆိုချက် မှတ်ချက်
ထာဝရဘုရား၏နေ့ (၄:၁-၃): "မီးဖို" ပုံဥပမာသည် သတ္တုသန့်စင်ခြင်း မီးဖိုကို ရည်ညွှန်းပြီး၊ အပြည့်အဝ သုံးစွဲမှုကို ညွှန်ပြသည်။
ဖြောင့်မတ်ခြင်းနေ (၄:၂): "ဖြောင့်မတ်ခြင်းနေ" သည် အရေးပါသော မေရှိယဘွဲ့ဖြစ်သည်။ "အတောင်များတွင် ကုစားခြင်း" သည် နေရောင်ခြည်များ အတောင်များကဲ့သို့ ဖြန့်ကျက်ခြင်း နှင့် အကာအကွယ်ပေးသော ငှက်အတောင်များကဲ့သို့ ဖြစ်နိုင်သည်။
မျိုးဆက်များ ပြန်လည်သင့်မြတ်ခြင်း (၄:၆):
• မိသားစုပြန်လည်ထူထောင်ခြင်း: ကွာရှင်းခြင်းနှင့် မိသားစုပြိုကွဲမှုကို ကုစားခြင်း
• ပဋိညာဉ်ဆက်ခံမှု: ယုံကြည်ခြင်းကို မျိုးဆက်တစ်ခုမှ တစ်ခုသို့ လွှဲပြောင်းခြင်း
• လူမှုရေးပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု: အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခုလုံး၏ ပြန်လည်ညှိနှိုင်းမှု
ကျမ်းစာပိတ်ခြင်း အရေးပါမှု: မာလခိသည် ဟေဗြဲကျမ်းစာကို ပိတ်သိမ်းသည် - နောက်ထပ် ပရောဖက်ပြုချက် တိတ်ဆိတ်မှု နှစ် ၄၀၀ စတင်သည်။
ဓမ္မပညာအကြောင်းအရာများနှင့် အသုံးချမှု
အဓိက ဓမ္မပညာ အထောက်အကူများ:
- ဘုရားသခင်၏ မပြောင်းလဲသော မေတ္တာ: ဣသရေလ၏ ပျက်ကွက်မှုများ ရှိနေသော်လည်း ဘုရားသခင်၏ ပဋိညာဉ်မေတ္တာ တည်မြဲနေသည်။
- စစ်မှန်သော ဝတ်ပြုခြင်း: ဘုရားသခင်သည် ရိုးရိုးဓလေ့ထုံးစံမဟုတ်ဘဲ စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ဝတ်ပြုခြင်းကို အလိုရှိသည်။
- ပဋိညာဉ်သစ္စာရှိမှု: ဘုရား-လူ နှင့် လူ-လူ ဆက်ဆံရေး နှစ်ခုလုံးတွင် အကျုံးဝင်သည်။
- ဘုရားသခင်၏ တရားမျှတမှု: ဘုရားသခင်သည် နောက်ဆုံးတွင် ဖြောင့်မတ်သူများကို အတည်ပြုပြီး ဆိုးသူများကို တရားစီရင်မည်။
- မေရှိယမျှော်လင့်ချက်: ရှေ့ပြေးနှင့် မေရှိယ နှစ်ဦးစလုံးအတွက် ပြင်ဆင်သည်။
- ကျန်ကြွင်းသူများ ဓမ္မပညာ: ဓမ္မစွန့်ကာလများတွင်ပင် ဘုရားသခင်သည် သစ္စာရှိသောလူများကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။
လက်တွေ့အသုံးချမှု - ယနေ့အသင်းတော်အတွက်:
၁. ဝတ်ပြုခြင်းတွင် ပြန်လည်သုံးသပ်မှု: ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားသခင်ထံ အကောင်းဆုံးကို ပေးနေပါသလား။
၂. ခေါင်းဆောင်မှု တာဝန်ယူမှု: ဝိညာဉ်ရေး ခေါင်းဆောင်များ၏ ပျက်ကွက်မှုသည် အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခုလုံး၏ ကျဆင်းမှုကို ဦးဆောင်သည်။
၃. အိမ်ထောင်ရေး သစ္စာရှိမှု: ကွာရှင်းခြင်းသည် ရိုးရိုး လူမှုရေးပြဿနာ မဟုတ်ဘဲ ဝိညာဉ်ရေး သစ္စာဖောက်မှုဖြစ်သည်။
၄. ငွေကြေးဆိုင်ရာ အမှုတော်ဆောင်မှု: ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့သည် ဘုရားသခင်၏ အချုပ်အခြာအာဏာကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းဖြစ်သည်။
၅. မျိုးဆက်စပ်ကြား တာဝန်: ယုံကြည်ခြင်းကို နောက်မျိုးဆက်သို့ လွှဲပြောင်းပေးခြင်းသည် အရေးကြီးသည်။
၆. နောက်ဆုံးကာလ အသင့်အနေအထား: ခရစ်တော် ပြန်လာခြင်းသည် ကုစားခြင်း သို့မဟုတ် တရားစီရင်ခြင်း ယူဆောင်လာမည်။
နိဂုံး - မာလခိ၏ ခေတ်မမှီသော သတင်းစကား
မာလခိ၏ သတင်းစကားသည် ယနေ့ခေတ် အသင်းတော်အတွက် အထူးသက်ဆိုင်သည်။ ဝိညာဉ်ရေး ပျင်းရိမှု၊ ပုံစံကျ ဝတ်ပြုခြင်း၊ အိမ်ထောင်ရေး ပြိုကွဲမှု၊ ငွေကြေးဆိုင်ရာ သစ္စာမဲ့မှု၊ နှင့် ဘုရားသခင်၏ တရားမျှတမှုအပေါ် သံသယများသည် ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်၏ စိန်ခေါ်မှုများလည်း ဖြစ်သည်။
မာလခိ၏ အဖြေမှာ ရိုးရှင်းသော်လည်း နက်နဲသည် - ဘုရားသခင်ထံ ပြန်လာပါ၊ သူလည်း သင်ထံ ပြန်လာမည်။
နောက်ဆုံး တွေးတောစရာ: မာလခိသည် ဓမ္မဟောင်းကျမ်းကို "ကျိန်ခြင်း" ဖြင့် မပိတ်ဘဲ၊ မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် ပိတ်သည် - မေရှိယ ကြွလာမည်၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းနေ ထွက်လာမည်၊ မျိုးဆက်များ ပြန်လည်သင့်မြတ်မည်။ ဤမျှော်လင့်ချက်သည် ဓမ္မသစ်ကျမ်းတွင် ယေရှုခရစ်အားဖြင့် ပြည့်စုံသည်။